顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一

唐 · 元稹 · 五言律诗

原文
不改延洪祚,因成揖让朝
讴歌同戴启,遏密共思尧
雨露施恩广,梯航会葬遥
号弓那独切,曾感昔年招
译文 / 白话释义

没有改变长久的帝业,因而成就了揖让君位的朝代。百姓的讴歌如同拥戴夏启一样,皇帝去世后大家共同思念他如同思念尧帝。皇帝的恩泽如雨露般广泛施予,远方的人通过梯山航海前来会葬。对着遗弓悲伤岂止是深切,还曾感怀往昔受他的征召。

注释

zuò,福,也指皇位。;yī ràng,指禅让,是古代君主让位给他人的一种方式。;è mì,指皇帝死后停止举乐。;tī háng,梯山航海的简称,指长途跋涉。;háo gōng,典故名,指帝王崩殂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘揖让朝’‘戴启’‘思尧’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗表达出对顺宗皇帝的敬重与缅怀之情。诗的首联点出顺宗皇帝延续帝业且传位有道,颔联通过将他与古代贤君类比,表达出民众对他的爱戴。颈联描写皇帝恩泽广布,连远方之人都来会葬,侧面烘托出皇帝的圣德。尾联中‘号弓’这一典故的使用,进一步强调皇帝去世带来的悲痛,还有对往昔受皇帝征召的感怀,深化了悼念之情。在意境营造上,通过对帝业、恩泽、葬礼等的描写,构建出一种庄重、肃穆且带有缅怀之情的氛围。主题思想围绕对顺宗皇帝的悼念与歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。