说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其六

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
末宦从远投,沈疴得此心
愿言曲神降,何用官鬼临
幽兴落醴浦,清梦绕崧岑
使我既惭昔,奈何复愧今
译文 / 白话释义

官职低微而从远方前来投靠,重病在身有这样的心境。希望神灵屈尊降临,哪里用得着官鬼来临。高雅的兴致落在醴水之滨,清幽的梦境萦绕着嵩山的峰峦。让我既对往昔感到惭愧,又为何对现在再次愧疚。

注释

低微的官职。‘末’有低微、卑下之意。;重病。沈,chén,沉重;疴,kē,病。;这里指神灵,‘曲’有屈尊的意思,表达希望神灵屈尊降临的愿望。;这里是一种象征,指代不好的、带来灾祸的东西。;醴水之滨。醴,lǐ,水名。浦,水边。;嵩山的峰峦。崧,sōng,同‘嵩’,山高而大;岑,cén,小而高的山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。诗中‘幽兴落醴浦,清梦绕崧岑’通过描写高雅的兴致与清幽的梦境所在之处,是借景抒情,将内心的情感融入到对景致的描绘中。而‘使我既惭昔,奈何复愧今’则是直接表达自己惭愧的情感。在意境营造上,‘幽兴’‘清梦’等词营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,如因官职低微且身患重病而有的复杂心境,又有对过去和现在的惭愧之情。主题思想上,表达了诗人对自身现状的不满以及内心深处的愧疚之情,可能是对自身未能在仕途或品德修养上达到某种期望的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。