朔中即事

唐 · 李频 · 七言律诗

原文
关门南北杂戎夷,草木秋来即出师。
落日风沙长暝早,穷冬雨雪转春迟。
山头堠火孤明后,星外行人四绝时。
自古边功何不立,汉家中外自相疑。
译文 / 白话释义

关塞南北混杂着戎狄之人,草木刚入秋便要出兵征战。落日下风沙漫天黑夜早早来临,深冬时雨雪交加春天来得很迟。山头烽火独自明亮之后,星空之下已不见行人踪迹。自古以来边疆战功哪有不能建立的呢,只是汉朝朝廷内外互相猜疑。

注释

泛指少数民族。戎,róng,古代泛指西部少数民族;夷,yí,古代泛指东部少数民族。;古时边防报警的烟火。堠,hòu。;日落,天黑。暝,míng。;深冬。

赏析

这首诗在文学手法上,前六句通过描写朔中的环境和景象来烘托氛围。首联写出关塞之地南北民族混杂的状况以及草木刚入秋就出师的情景,一个‘杂’字点明地域特色和局势复杂。颔联‘落日风沙长暝早,穷冬雨雪转春迟’,通过描写朔中的恶劣气候,如风沙、雨雪等,从视觉和感觉角度,给人以萧索、荒寒之感,以景衬情。颈联‘山头堠火孤明后,星外行人四绝时’描绘出烽火独明而四周无人的画面,孤独、寂静之感扑面而来。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对戍边士兵的同情,频繁出师、环境恶劣、孤独无援。同时也表达出对统治者内部互相猜疑的不满,尾联‘自古边功何不立,汉家中外自相疑’直接点明主旨,边功本可立,但由于朝廷内外的猜疑而难以实现。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、荒寒、紧张的意境。主题思想围绕着边塞的战争、戍边者的境遇以及统治阶层内部的矛盾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。