书前后臣子盟檄后
宋 · 郑思肖 · 五言律诗
原文
死亦乌可已,丹心阐大猷
恭承父母教,用剪国家仇
日破四洲夜,天开六幕秋
终当见行事,不与世同流
译文 / 白话释义
死又怎么可以停止呢,一片赤诚之心来阐明伟大的谋略。恭敬地秉承父母的教诲,用来翦除国家的仇敌。白日冲破四大洲的黑暗(这里可理解为破除四处的黑暗势力等意),天空展开如幕布般的秋空。最终应当看到理想的行事得以实现,不与世俗同流合污。
注释
怎么,哪里,读音:wū;计划,谋略,读音:yóu;翦除,消灭;指天地四方,这里代指整个天空
赏析
从文学手法上看,这首诗运用直抒胸臆的手法,如‘死亦乌可已,丹心阐大猷’直接表明自己视死如归、心怀伟大志向的情怀。情感表达上,充满着强烈的爱国情感,‘恭承父母教,用剪国家仇’体现了在家庭教诲影响下产生的为国除仇的壮志。在意境营造方面,‘日破四洲夜,天开六幕秋’描绘出一种宏大、壮阔的意境,白日冲破黑暗,天空像展开的巨大幕布,有很强的画面感。主题思想围绕着爱国、壮志、不同流合污展开,表达诗人对国家的忠诚、远大的抱负以及坚守高洁品格的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。