蜀人谣二首
晋代 · 佚名 · 五言
原文
尚之所爱,非邪则佞
尚之所憎,非忠则正
富拟鲁卫,家成市里
贪如豺狼,无复极已
蜀贼尚可,罗尚杀我
平西将军,反更为祸
译文 / 白话释义
皇帝所喜爱的,不是邪恶之徒就是谄媚之人。皇帝所憎恶的,不是忠诚之士就是正直之人。他们富有得可以与鲁国、卫国相比,家里像形成了集市一样。贪婪得如同豺狼,没有尽头。蜀地的盗贼尚且还可以忍受,罗尚却杀害了我们。平西将军,反而成为了灾祸。
注释
鲁国和卫国,都是古代的诸侯国,常用来指代富有之地。在诗中形容这些人的富有程度如同鲁国、卫国那样富裕。;一种凶猛的野兽,常用来比喻贪婪、残暴的人。诗中用‘贪如豺狼’形容那些贪婪无度的人。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,将皇帝的喜好与憎恶所导致的不同人物形象进行对比,如‘尚之所爱,非邪则佞。尚之所憎,非忠则正’,突出了当时社会的黑白颠倒。从情感表达上,充满了对统治者的不满和对百姓遭遇的同情,‘蜀贼尚可,罗尚杀我’直接表达了百姓对罗尚杀害行为的悲愤。意境上,描绘了一个贫富悬殊、贪婪无度的社会景象,‘富拟鲁卫,家成市里’展现出富家的豪奢。主题上,反映了当时社会的黑暗和不公,百姓生活在水深火热之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。