数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
日照清空火欲燃,须将酬唱强相牵
若无啸月吟风侣,争度流金铄石天
帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠
如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅
译文 / 白话释义

多日来突然疏于作诗酬答唱和,如果不是被某种事情所牵累,怎会想要度过这闷热的天气呢?于是献上我狂放的诗作来惊扰白日里午睡之人。阳光照着空旷的天空像火要燃烧起来一样,必须要勉强地互相作诗酬唱。如果没有吟诗作赋的伙伴,怎能度过这酷热得能使金石熔化的天气。卷起帘子的小亭子最终很少到达,竹席铺着的深室里也难以入眠。怎样才能偷得清凉的乐趣呢,除了静心学坐禅之外。

注释

用诗词互相赠答。;闷热。鬰,古同‘郁’。;指吟诗作赋。;能使金石熔化,形容天气酷热。;竹席。;潜心苦思,专心。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了夸张的手法,‘日照清空火欲燃’将烈日下天空的炎热夸张地描绘成火要燃烧起来,生动地表现出天气的酷热难耐。颔联‘若无啸月吟风侣,争度流金铄石天’采用假设和对比,突出了在酷热天气下有诗友相伴酬唱的重要性。颈联通过描写小亭和深室的情景,从空间的角度来展现无处可逃炎热的状态,小亭少到,深室难眠,细致入微。情感表达上,诗人在酷热天气里感到烦闷、焦躁,又通过对酬唱的渴望表达出对精神交流的需求,最后‘如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅’则反映出诗人想要寻求解脱炎热和烦躁的愿望。在意境营造方面,全诗营造出一种炎热、沉闷、焦躁的氛围,以烈日、难眠等景象勾勒出酷热天气下的种种不适。主题思想上,通过对酷热天气的描写以及应对酷热的思考,表达出在恶劣环境下对精神慰藉的渴望以及对宁静清凉境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。