疎山

宋 · 俞鼐 · 七言律诗

原文
路入千岩紫翠深,溪山好向梦中寻
松风洗净笙歌耳,泉石挽回花柳心
曲水流觞追禊事,茂林修竹是山阴
兰亭旧墨空磨灭,俛仰人间成古今
译文 / 白话释义

道路延伸进千岩万壑那紫翠相间的幽深之处,这溪山美景适宜到梦中去探寻。松间清风洗净听惯笙歌的双耳,清泉怪石挽回沉醉于花柳的心境。效仿古人曲水流觞来追寻那修禊盛事,这茂密的树林修长的竹子就如同山阴(兰亭集会之处)的景致。兰亭集会时留下的旧墨早已磨灭消失,俯仰之间人间已成为古今之别。

注释

山名。;紫色与翠色相互映衬,形容山林的幽深景色。;泛指奏乐唱歌。笙,shēng,一种古老的吹奏乐器。;古民俗,每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取下来喝,可以祓除不吉利。觞,shāng,酒杯。;古代的一种风俗,三月三日人们到水边洗濯,嬉游,以祈福消灾。禊,xì。;茂密高大的树林竹林。修,长。;同‘俯仰’,低头和抬头,泛指一举一动。俛,fǔ。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清幽、宁静且略带古雅的氛围。诗人笔下的疎山,千岩紫翠,溪山如梦,松风泉石、曲水流觞等意象相互交织,将自然之美与文化典故融合,构建出一个远离尘嚣的世外桃源般的意境。从写作手法来看,首联直接描写疎山景色的幽深,颔联采用拟人手法,赋予松风和泉石以人的动作,‘洗净’‘挽回’生动地表现出自然对人心灵的净化作用。颈联运用典故,通过曲水流觞和山阴兰亭集会的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。尾联则由古及今,在对比中感叹时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,既有对疎山美景的喜爱与向往,又有对历史兴亡、时光易逝的感慨。主题思想围绕着对自然美景的赏叹以及对历史文化的缅怀与时光易逝的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。