树上乌
唐 · 元稹 · 七言
原文
树上乌,洲中有树巢若铺。百巢一树知几乌,一乌不下三四雏。
雏又生雏知几雏,老乌未死雏已乌。散向人间何处无,攫麑啄卵方可食。
男女群强最多力,灵蛇万古唯一珠。岂可抨弹千万亿,吾不会天教尔辈多子孙,告诉天公天不言。
译文 / 白话释义
树上的乌鸦,洲中的树上鸟巢像床铺一样。一棵树上有上百个鸟巢不知道有多少只乌鸦,一只乌鸦能生下三四只小乌鸦。小乌鸦又生出小乌鸦不知道有多少小乌鸦了,老乌鸦还没死小乌鸦已经长大变成乌鸦了。分散到人间到处都是,抓取小鹿啄食鸟蛋才可以吃。男男女女成群且大多强壮有力,灵蛇从古至今只有一颗宝珠。怎么可以抨击谴责有千万亿(的乌鸦),我不明白上天让你们这些乌鸦有这么多子孙,向老天爷诉说老天爷却不说话。
注释
抓取;夺取。jué;幼鹿。ní;抨击;弹劾。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了铺陈的手法,如‘百巢一树知几乌,一乌不下三四雏。雏又生雏知几雏’,层层递进地描述乌鸦繁殖众多的情况,使读者对乌鸦数量之多有深刻的印象。在情感表达上,诗人对乌鸦似乎带有一种厌烦与无奈的情绪,厌烦乌鸦众多且到处觅食,无奈于上天让其子孙众多而无法改变。在意境营造方面,通过描绘树上众多的鸟巢和大量的乌鸦,构建出一种繁乱、扰攘的意境。主题思想上,可能是借乌鸦子孙众多这一现象,反映出世间某些不合理的现象,如某些群体或事物过度繁衍却缺乏约束,同时也表达出对上天这种安排的困惑与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。