疏山寺次白文林韵三首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
翠干轩轩迥出林,夜风吹籁紫箫音。
老龙头角云霄近,玄豹文章雾雨深。
末路浮荣炊剑首,半生遗恨寄琴心。
愁吟独溅花前泪,故国山河百战侵。
译文 / 白话释义

翠绿的树干高高地挺拔超出树林,夜晚的风吹出如同紫箫吹奏般的天籁之声。老龙的头角距离云霄很近,黑豹的皮毛如同美丽的花纹隐藏在深深的雾雨之中。人生末路时的虚荣如同炊煮于剑首的微利般虚幻,半辈子的遗憾寄托于琴音之中。愁苦吟诗独自在花前溅落泪水,故乡的山河遭受了无数次战争的侵袭。

注释

形容仪态轩昂,在此形容树干挺拔的样子。;远,在此形容树干超出树林很多。拼音:jiǒng;从孔穴中发出的声音,泛指声响。;黑豹,其皮毛有美丽的花纹。这里有幽深难测的寓意。;虚荣。;典故,比喻利小而险,在此表达末路时虚荣的虚幻。;寄寓于琴声的心思,常表示情感等。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘翠干轩轩迥出林’是视觉描写,描绘出树木挺拔高出树林的形态,‘夜风吹籁紫箫音’则是听觉描写,以箫音来比喻风声,营造出一种清幽的氛围。颔联运用了比喻和象征的手法,将‘老龙’‘玄豹’引入诗中,‘老龙头角云霄近’可能象征着一种高远的志向或者是不凡的事物,‘玄豹文章雾雨深’以玄豹花纹隐藏于雾雨来暗示事物的幽深难测。颈联中‘末路浮荣炊剑首’运用典故,表达对虚荣的不屑与末路的感慨,‘半生遗恨寄琴心’则以琴心来寄托遗恨,将抽象的情感具象化。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、遗恨和对故国山河的忧虑之情。从意境上看,诗中既有清幽的自然之境,如树林、夜风中的箫音,又有深沉、幽远且充满忧虑的意境。主题思想围绕着个人的境遇与对故国山河遭受战争侵袭的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。