疏山寺次白文林韵三首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
藜杖匆匆集晚林,长廊破壁撼钟音。
天涯流落相逢地,杯酒殷勤莫厌深。
万里功名飞燕颔,千金博饮炙牛心。
更闻好句惊人倒,一洗蛮烟瘴雾侵。
译文 / 白话释义

拄着藜杖匆匆来到傍晚的树林聚集,长廊破壁中传来震撼人心的钟声。我们都是天涯流落之人在此相逢,殷勤地举杯劝酒莫要嫌酒深。万里功名如同赵飞燕下巴那样难以求得,不如花费千金尽情畅饮美味的牛心炙。又听闻绝妙的诗句惊人倾倒,一下子洗净那南方的蛮烟瘴雾的侵袭。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;下巴。hàn。;换取、求取。;烤牛心,古代的一种美食。炙,zhì,这里是烤的意思。;瘴气,南方山林中的湿热空气。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写藜杖、晚林、长廊、破壁、钟音等意象,采用白描手法勾勒出一幅傍晚疏山寺的画面,给人一种寂静而又略带沧桑的感觉。颔联‘天涯流落相逢地’直接抒情,表达出诗人与友人同是天涯沦落人的感慨,‘杯酒殷勤莫厌深’则借劝酒的细节描写,加深这种相逢不易的情感氛围。颈联运用典故,‘飞燕颔’的典故暗示功名的难求,‘博饮炙牛心’则表现出一种及时行乐、轻视功名的豁达态度。尾联‘更闻好句惊人倒’从听觉角度出发,强调好诗句的感染力,‘一洗蛮烟瘴雾侵’用夸张手法,将好句的力量形容为能洗净蛮烟瘴雾,实际上是说诗句能给人带来心灵上的慰藉,超脱尘世的烦恼。整首诗情感表达丰富,既有流落天涯的感伤,又有相逢的欣喜,还有对功名的看淡和对文学力量的推崇。在意境营造上,将疏山寺傍晚的景色与诗人的复杂情感相融合,营造出一种静谧、略带惆怅又有几分豁达的意境。主题思想围绕着诗人与友人的相逢,感慨身世、看待功名,并对文学的作用给予高度肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。