疏山寺次白文林韵三首 其三

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
黄花翠竹小丛林,卧听南山白石音
螘鬬已空遗垤在,蜗跧终恋故庐深
掀髯一笑追前谬,礼足同参看此心
且向疏山结香火,人生莫受二毛侵
译文 / 白话释义

黄花翠竹簇拥着小小丛林,卧着静听南山白石的声音。蚂蚁争斗已经结束但蚁垤还在,蜗牛蜷缩最终还是眷恋故居深处。掀动胡须一笑来追悔从前的谬误,恭敬地礼拜共同观照此心。暂且向着疏山结下香火缘分,人生不要遭受白发的侵袭。

注释

蚂蚁争斗。螘,yǐ,蚂蚁。鬬,dòu,同‘斗’。;dié,小土堆,此处指蚁垤,即蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。;蜗牛蜷缩。跧,quán,蜷缩。;掀起胡须,形容人洒脱或欢笑的样子。髯,rán,两腮的胡子。;头发斑白,常用以指老年人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写黄花、翠竹、小丛林以及能听到的南山白石音,以景语开篇,营造出一种静谧的氛围,运用了视觉与听觉相结合的描写方式。颔联使用“螘鬬(蚂蚁争斗)”“蜗跧(蜗牛蜷缩)”的意象,采用比兴手法,借蚂蚁争斗结束蚁垤犹存、蜗牛眷恋故庐,可能暗示人事已变但旧迹仍在或者人对故地的眷恋等情感。颈联中“掀髯一笑”“礼足同参”通过人物的动作神态描写,表现出一种对过往的反思以及对内心的观照。尾联‘且向疏山结香火,人生莫受二毛侵’直抒胸臆,表达出希望在疏山这里寻求宁静,远离岁月侵袭(二毛代指白发,象征岁月流逝)的想法。整首诗情感表达比较复杂,既有对过去的追悔,对当下宁静的向往,也有对时光易逝的感慨。在意境营造上,整体呈现出一种静谧、清幽又略带沉思的氛围。主题思想围绕着在疏山这个环境中,通过对自然景象、小动物的感触,引发对人生的思考,包括对过去、现在和未来的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。