殊圣寺和孟我

宋 · 吴咏 · 五言律诗

原文
院静僧疑少,门幽客自稀。
山寒云近屋,径狭石侵衣。
松鬣苍髯古,姜芽紫笋肥。
骚人诗战罢,踏月夜深归。
译文 / 白话释义

寺院静谧让僧人看起来似乎很少,门庭幽僻来客自然稀少。山间寒冷,云雾靠近房屋,小路狭窄石头蹭着衣裳。松树的针叶像苍髯一样古老,姜芽和紫笋长得肥美。诗人们作诗唱和完毕,踏着月色在深夜归去。

注释

马、狮子等颈上的长毛,这里形容松针,读音:liè;两腮的胡子,这里用来比喻松针像胡子一样,读音:rán

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了以动衬静的手法,‘僧疑少’‘客自稀’‘山寒云近屋’‘径狭石侵衣’通过僧、客、云、石这些静景或动静之间微妙的关系,渲染出殊圣寺清幽、静谧的氛围。颈联则从视觉角度描写了寺中的植物,‘松鬣苍髯古’把松针比作苍髯,生动形象地写出松树的古老姿态,‘姜芽紫笋肥’直接描写姜芽和紫笋的肥美鲜嫩,一刚一柔,相得益彰。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是将情感蕴含在对殊圣寺景色的描绘之中,表达出诗人对殊圣寺清幽环境的喜爱之情。在意境营造上,构建了一个幽僻、清冷又富有生机的寺院之境。主题思想上,主要描绘了殊圣寺的景色以及在寺中的文人雅事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。