书事
宋 · 周绪 · 五言
原文
北客乐驰驱,髀肉浑不生。
轻风入马蹄,一瞬万里平。
朝发长安都,暮抵受降城。
阴山闻鬼哭,征人昼夜行。
黄尘虽染衣,紫翠堪夺睛。
男儿平生游,壮志多屡惊。
荆楚岂不佳,舟楫非吾情。
休夸鱼稻乡,莫恋烟波清。
幸能脱毛锥,侧听匣中鸣。
译文 / 白话释义
北方来的行客乐于策马奔驰,大腿上一点赘肉都没有。轻风吹入马蹄下,一瞬间好似跑过万里平坦之地。早晨从长安出发,傍晚就抵达受降城。阴山仿佛能听到鬼哭声,出征的将士昼夜行军。黄色的尘土虽然染脏了衣服,但那紫色翠色的景色却夺人眼球。男儿一生游历,壮志常常被激发。荆楚之地难道不好吗?但舟船之类不是我所喜好的。不要夸赞那鱼米之乡,不要留恋那清澈的烟波。有幸能够摆脱文墨生涯,侧耳倾听剑在匣中鸣响。
注释
大腿,读音:bì;城名,汉唐筑以接受敌人投降,此处泛指边疆城池;指山水的颜色;指古荆州和楚国地区,泛指南方地区;盛产鱼和稻米的地方,即江南水乡;摆脱文人的身份,毛锥指毛笔,代指文人之事;剑在匣中发出鸣响,常表示壮志欲发
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘朝发长安都,暮抵受降城’,极言行程之快,表现出行者的矫健和旅途的壮阔。在情感表达方面,诗中充满了豪迈之情,‘北客乐驰驱’‘男儿平生游’等句,展现出男儿壮志,渴望建功立业,不屑于江南水乡的安逸生活。在意境营造上,既有‘轻风入马蹄,一瞬万里平’这样开阔、爽朗的画面,又有‘阴山闻鬼哭,征人昼夜行’这样略带悲壮的情境。主题思想上,表达了诗人对征战生活、豪迈游历的向往,对文弱书生生活的厌弃。诗中通过描写不同的场景和旅途经历,层层递进地表达情感,从对驰骋的喜爱,到对各地景色的感受,最后到对自身志向的坚定表述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。