书事二首
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
坐睡抛书卷,行歌泥酒杯。
那能钻故纸,莫自耻虚罍。
闲把吟须撚,欣逢笑口开。
独醒竟何事,空腹吼饥雷。
译文 / 白话释义
坐着打盹时抛落了书卷,走路唱歌时被酒杯牵绊。怎能只是钻研故纸堆,不要自己为空杯感到羞耻。闲时捻着胡须吟诗,欣喜地遇到他人开怀大笑。独自清醒到底为了何事,空腹里像打雷一样饥肠辘辘。
注释
读nì,软缠,缠住不放。;léi,古代一种盛酒的容器,这里指酒杯空着。;niǎn,同‘捻’,用手指搓转。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“坐睡抛书卷,行歌泥酒杯”,简单几笔就勾勒出诗人日常生活中的慵懒状态。情感表达上十分丰富,既有对闲适生活的一种惬意之感,像“闲把吟须撚,欣逢笑口开”,描绘出诗人悠闲吟诗、与人谈笑的场景;又有对“独醒”这种状态的一种自嘲,如“独醒竟何事,空腹吼饥雷”,将自己独自清醒却无所作为与空腹饥饿的窘态相联系。在意境营造方面,通过对生活细节的描述营造出一种闲散、略带自嘲的意境。主题思想上反映了诗人对生活状态的一种自我调侃以及对传统文人‘独醒’价值观念的一种别样思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。