术士孔生种种变幻狡狯见而赠以四绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
少年场里索相过,不往如呼俗物何。
一任摩娑双眼看,山神伎俩苦无多。
译文 / 白话释义

在年轻人聚集玩乐的场所邀请相见,如果不去的话被人呼喊为凡俗之人又能怎样呢。任由你反复地用双眼去看,山神(这里指孔生)的手段也实在没有多少。

注释

诡诈,机灵。这里形容术士孔生的变幻手段诡诈机灵。;求,讨。此处为邀请的意思。;抚摸,这里指仔细观看。;手段,花招。

赏析

从文学手法上看,首句‘少年场里索相过’点明场景,一个‘索’字生动地表现出邀请相见的主动态度。次句‘不往如呼俗物何’运用反问句式,增强语气,以‘俗物’一词幽默地表达对那些被认为不够洒脱之人的看法。后两句‘一任摩娑双眼看,山神伎俩苦无多’,通过‘一任’和‘苦无多’,将术士孔生的变幻伎俩进行贬低,以一种看似轻松调侃的语气来表达诗人对孔生变幻的不屑态度。在情感表达方面,全诗充满了一种戏谑、调侃之情,没有对孔生的变幻表现出惊叹,而是一种看破后的淡然与轻视。在意境营造上,诗人营造出一种对所谓神奇变幻毫不在意的氛围,仿佛置身事外冷眼旁观。主题思想上,主要是表达对孔生变幻手段的不以为意,体现出诗人的一种豁达和超脱的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。