书事三首呈郎中机宜
宋 · 廉布 · 五言律诗
原文
地僻春将半,僧房客暂休。
连山花雾暗,半岭竹云愁。
将士戈犹枕,书生笔屡投。
黠羌兵未戢,上有自焚忧。
译文 / 白话释义
地方偏僻春天已快过去一半,寺院中客房暂时空闲。相连的山上花雾迷蒙暗淡,半山上竹林与云霭带着愁绪。将士们的兵器还枕在身旁(随时准备作战),书生(我)多次投笔(想要从戎)。狡黠的羌兵还没有收敛(停止侵犯),皇上有因战事而使国家自损的忧虑。
注释
收敛,停止。读音:jí;狡猾。读音:xiá;枕戈,以戈为枕,表示时刻准备作战。;投笔,源于班超投笔从戎的典故,表示弃文从武的想法。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了一幅僻地暮春的景象,‘连山花雾暗,半岭竹云愁’,通过描写山、花、雾、竹、云等景物,将花雾黯淡、竹云含愁的景象展现出来,营造出一种压抑、沉闷的意境,为后文的情感表达作铺垫。从情感表达来看,诗中蕴含着对战争局势的担忧之情。‘将士戈犹枕,书生笔屡投’体现出将士们枕戈待旦的紧张状态以及书生想要投身战事的报国情怀,‘黠羌兵未戢,上有自焚忧’则直接表达了对羌兵未平、国家面临战争威胁而可能产生严重后果的忧虑。主题思想上,反映了当时的边疆战事危机以及作者对国家命运的关心。整首诗格调凝重,通过景与情的融合,生动地展现出当时的局势与诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。