署事薇垣夜坐偶作
明 · 杭济 · 七言律诗
原文
衰病谁堪百虑并,偶来一榻坐残更
文章合是西厅事,簿领何烦别署名
高阁风传疏漏下,虚庭露洗暗凉生
多情惟有霜台月,还向薇垣照独清
译文 / 白话释义
身体衰病,谁能承受各种忧虑交织在一起呢?偶然来到榻上坐到夜将尽。文章之事应该是西厅的事务,文牍之事何必再另外署名。高阁之上,风从疏漏之处传下来,空寂的庭院中,露水洗净后暗暗生出凉意。只有御史台那多情的月亮,还向着紫薇垣照着我这独守清廉之人。
注释
紫薇垣,这里代指官署;将尽的更漏,指夜将尽;官府的文书、文牍之事;有缝隙之处,这里指高阁上风能透过的地方;御史台的别称
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗人在衰病之时,于夜晚独坐,周围是残更、高阁风传、虚庭露冷,将深夜的寂静与自身的孤独处境相融合。在写作手法上,首联直抒胸臆,写出自己衰病且被百虑缠身的状态,颔联运用对比,将‘文章’与‘簿领’相对比,表现出对繁杂文牍事务的厌烦情绪。颈联通过描写高阁风、虚庭露这些自然景象,进一步烘托出清冷的氛围。尾联运用拟人手法,将月亮赋予‘多情’的人格,以月照独清来暗示自己的清高品格。情感表达上,诗中既有对自身衰病且事务烦扰的无奈与忧愁,又有一种坚守清廉的自傲之情。主题思想围绕着诗人在特定环境下的个人境遇、情绪以及对自身品格的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。