舒司马要饮天妃宫后桥亭水月佳甚畅而有作
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
地主能延客,天妃亦让宫。
广陂偏受月,积水自成风。
感旧深杯后,忧时细语中。
黑头勋业在,慎莫问藏弓。
译文 / 白话释义
当地的主人能够邀请客人,天妃也让出宫室(供我们宴饮)。广阔的池塘偏偏能映照着月光,积聚的池水自然形成微风。在深深饮酒之后感怀旧事,在轻声细语之中忧虑时事。年轻而有才华的人建立功勋的机会还在,千万谨慎莫要问起藏弓(鸟尽弓藏之事)。
注释
池塘;谨慎,小心
赏析
从文学手法上看,首联‘地主能延客,天妃亦让宫’采用拟人手法,赋予‘天妃’以人的行为‘让宫’,增添了诗歌的趣味与奇幻色彩。颔联‘广陂偏受月,积水自成风’描写景色,‘广陂’与‘积水’相对,‘受月’和‘自成风’一静一动,动静结合地勾勒出一幅美妙的水月之景,营造出清幽、静谧的意境。颈联‘感旧深杯后,忧时细语中’,由景入情,通过‘深杯’‘细语’的细节描写,将感怀旧事与忧虑时事的情感细腻地表达出来。尾联‘黑头勋业在,慎莫问藏弓’则是一种劝诫与感慨,主题思想上既有对友人建功立业的期许,又有对功成之后可能面临危险的担忧,情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。