书孙仅甘棠集后

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
新集甘棠尽雅言,独疑陈杜指根源。
一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。
骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆仑。
明年再就尧阶试,应被人呼小状元。
译文 / 白话释义

孙仅的《甘棠集》中新收录的都是高雅的言论,只是我独自疑惑他以陈杜(陈、杜二人,可能是前代有名的诗人之类)来指明根源。他就像一次奋飞之后事情已往,名声虽然受屈,但是在诗之六义(风、雅、颂、赋、比、兴)上的成就使得他的诗道更加尊崇。其诗作的骨气就像獬豸那般面对众人卓然而立,其中蕴含的情感波涛如同从昆仑倾泻而下那般无敌。明年再次到皇帝阶前应试,应该会被人称为小状元。

注释

原指木名,即棠梨,在诗中是孙仅诗集的名字;高雅的言论,这里指诗集中的内容高雅;指风、雅、颂、赋、比、兴,是诗学的重要概念,这里强调孙仅在诗歌创作的重要成就;xiè zhì,传说中的一种神兽,能辨曲直,在诗中形容孙仅诗作的骨气不凡;山名,在诗中用来形容孙仅诗作中情感波涛的宏大壮阔

赏析

从文学手法上看,首联直接点明《甘棠集》的特点是‘尽雅言’,开门见山。颔联运用对比手法,‘一飞事往’表示曾经的经历,名声虽屈但‘六义功成’突出在诗歌艺术成就上的高度,从而更显其价值。颈联采用比喻的手法,将‘骨气’比作‘獬豸’,形象地写出其诗作的不凡气质,把诗中的‘波涛’比作从‘昆仑’倾泻而下,显示出诗作情感的磅礴。从情感表达方面,诗中充满对孙仅的推崇,尽管他的名声或许有委屈之处,但诗人对他在诗歌创作上的成就给予高度评价。在意境营造上,通过如‘獬豸’‘昆仑’等形象,营造出一种刚正、宏大的意境。主题思想围绕对孙仅及其《甘棠集》的高度评价展开,肯定他在诗歌创作方面的意义和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。