书台积雪
清 · 席佩兰 · 七言绝句
原文
瑶台珠树列仙家,只在城西路不赊。
一片空明诗世界,哪知是雪是梅花。
译文 / 白话释义
瑶台上珠宝装饰的树木排列如同神仙之家,它就在城西的路上距离并不远。那里一片空旷澄澈宛如诗意的世界,让人分不清那到底是雪还是梅花。
注释
美玉砌成的台,泛指华丽的楼台,在神话中常为神仙所居之处,这里用来形容书台的超凡。;神话传说中的一种树,这里形容书台的树木如同珠树般美好。;距离不远。赊,远的意思。;空旷澄澈,这里形容书台雪景下那种纯净空灵的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑶台珠树列仙家’运用了比喻的手法,将书台比作瑶台,树木比作珠树,把书台的超凡脱俗的气质烘托出来,给人一种仙境般的感觉。‘只在城西路不赊’则点明了书台的位置,平实的描述中有着一种亲切之感,拉近了与读者的距离。‘一片空明诗世界,哪知是雪是梅花’营造出一种空灵、朦胧的意境,把雪和梅花相提并论,雪与梅花都是洁白之物,二者在视觉上难以分辨,诗人通过这样的描写,让读者感受到书台那充满诗意且纯净的氛围。在情感表达上,诗人对书台充满了喜爱与赞美之情,这里如同仙境、充满诗意,是诗人心中美好的所在。主题思想围绕着对书台独特景致的描绘与赞美展开,展现出书台的高雅脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。