漱唐邀居退庐问影楼藏书之榭
近代 · 胡雪抱 · 七言律诗
原文
百尺湖楼柳眼青,芸床晴日度微馨
有谁呵壁为天问,赢我升堂诵座铭
累疏稍酬闲笠屐,千秋宁恃小池亭
道人说画涵真趣,冷月空烟媚晚汀
译文 / 白话释义
百尺高的湖楼,柳树的新芽泛着青色,在晴朗的日子里,书案上弥漫着淡淡的清香。有谁像屈原那样在墙壁上呵气书写天问,能胜过我在厅堂中诵读座上的铭言。多次上疏逐渐酬答了闲居时的笠屐之乐,千年的声名难道仅仅依靠这小小的池亭。道人说绘画蕴含着真正的意趣,清冷的月光和空旷的烟雾在傍晚的汀洲上显得妩媚动人。
注释
早春初生的柳叶如人睡眼初展,因称柳芽为柳眼。常用来描绘早春的景象。;芸香藏书之床,芸香有驱虫防蛀的作用,常被用于藏书之处。;屈原被放逐后,曾在湘水边行吟,对着墙壁呵气,以抒愤懑。后以此指对不合理的社会现象表示不满或慨叹。;《天问》是屈原创作的一首长诗,全文对天、对地、对自然、对社会、对历史、对人生提出了 172 个问题,表现了屈原对某些传统观念的大胆怀疑,以及他追求真理的探索精神。;臣子向皇帝分条陈述事情的文字,这里指上疏陈情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘有谁呵壁为天问,赢我升堂诵座铭’,将屈原的天问与自己的诵读座铭进行对比,突出了自身的才情与修养。情感表达上,诗人在闲居的生活中,既有对自然美景的欣赏,如‘百尺湖楼柳眼青’,又有对自身才情的自信,如‘赢我升堂诵座铭’。意境营造方面,通过‘冷月空烟媚晚汀’等句,营造出了一种清冷、静谧而又富有韵味的意境。主题思想上,表达了诗人在闲居生活中的自我慰藉与对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。