书陶潜醉石
唐 · 王贞白 · 五言律诗
原文
片石陶真性,非为曲糵昏
争如累月醉,不笑独醒人
积叠莓苔色,交加薜荔根
至今重九日,犹待白衣魂
译文 / 白话释义
这片石头彰显出陶潜的真性情,他并非是因为酒而神志不清。怎么比得上连月沉醉,不去嘲笑独自清醒之人呢。石头上累积叠加着莓苔的颜色,薜荔的根相互交错。直到现在每逢重九之日,仍然好像在等待那位送酒的白衣之人的魂魄。
注释
酿酒的曲,读niè。;一种常绿藤本植物,bì lì。;这里指送酒的白衣人,代指与陶潜饮酒相关的典故。
赏析
从文学手法来看,首联直入主题,以石引出陶潜的真性,通过否定是酒使人昏沉来突出陶潜的真性情,采用了欲扬先抑的手法。颔联中‘争如’一词,形成一种比较关系,强调沉醉胜于独醒,其中蕴含着对陶潜生活态度的一种理解与向往。颈联转而描写醉石周围的景色,通过‘积叠’‘交加’等词细致地描绘出莓苔的色泽与薜荔根的交错状态,从侧面烘托出醉石的古朴与静谧,同时也营造出一种略带幽寂的意境。尾联中‘至今’‘犹待’将时间拉到当下,又与陶潜的典故相联系,重九之日等待白衣送酒的魂灵,深化了对陶潜的怀念之情。整首诗情感表达上,既有对陶潜真性情的崇敬与向往,又有对其生活方式的追念。主题思想围绕着陶潜的真性情展开,通过醉石这一媒介,表达对陶潜人格的赞美与怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。