梳头乐府
元 · 萨都剌 · 七言
原文
红绡卷袖摇剑声,摩挲睡眼窥秋菱。
阳台梦断不知处,一片乌云愁欲倾。
一钩新月掀云起,月渐低流麻草地。
玉纤盘转戏龙形,宝钗压定飞鸦翅。
撩春拨晓夸自然,黄金双燕珍珠蝉。
白头老妪低低笑,不觉婆婆二八年。
译文 / 白话释义
红色的薄绸卷起袖子,手中宝剑发出声响,摩挲着惺忪的睡眼,偷偷地窥视着秋天的菱角。在那阳台之梦断绝不知去向的地方,一片乌云仿佛忧愁得要倾倒下来。一弯新月掀起了云层,月亮渐渐西斜,流淌在麻草地之上。玉指盘旋转动,如同戏耍着龙的形状,宝钗压住了飞鸦般的发髻。撩拨着春天,拨开了清晨,自夸着自然之美,头上戴着黄金双燕和珍珠蝉饰。白发苍苍的老妇人微微地笑着,不知不觉间已经度过了二八年华。
注释
红色的薄绸,古代女子常用作衣物或装饰。;用手轻轻抚摸,这里表现出动作的轻柔。;秋天的菱角,菱角在秋天成熟,常被用作秋季的象征。;神话中男女幽会的地方,在这里可能象征着过去的美好时光。;形容女子的手指如玉般纤细,常用来指代女子的手。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了丰富的意象,如'红绡'、'剑声'、'秋菱'、'乌云'等,营造出一种神秘而略带忧愁的氛围。情感表达上,既有对青春逝去的感慨,如'不觉婆婆二八年',又有对自身美貌的自信,如'撩春拨晓夸自然'。意境营造方面,通过对夜晚场景的描绘,展现出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,可能是在感叹时光的流逝,以及女性在岁月中的变化。整首诗语言优美,形象生动,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。