述闻

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
太阿倒授又移权,便到玄黄血战年。
狂喝枭卢天一笑,怒诃狗脚帝三拳。
垂虹上贯重轮日,泻海横分九点烟。
毕竟图王图作贼,无端殿下比雷癫。
译文 / 白话释义

将大权拱手相让(太阿倒授)又转移了权力,于是就到了天下大乱、血流成河的年头。疯狂地呼喝赌博(枭卢是古代博戏的两种胜采)上天只是一笑,愤怒地呵斥并对帝王挥出三拳。长虹向上贯穿有着多重光圈的太阳,大海倾泻横分如同九点烟雾(化用“遥望齐州九点烟”典故)。毕竟是想称王称霸最后却成了盗贼,无端地在宫殿之下被比作雷癫(可能指雷海青,骂贼不屈之人)。

注释

古宝剑名,常被用来象征权力。;古代博戏的两种胜采,这里表示一种张狂的行为状态。;指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈,这里形容一种奇异的天象,也暗示局势的复杂与不同寻常。;出自李贺‘遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻’,这里借指中国大地,以奇幻的景象来表达对世事的看法。;可能是雷海青,他在安史之乱中骂贼不屈,这里可能是用此指代忠贞不屈之人,以对比那些争权夺利者。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘太阿倒授’‘枭卢’‘九点烟’等,丰富了诗歌的内涵,使诗句在简短的表述下蕴含着深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对政权更迭混乱、局势动荡的愤懑与讥讽。诗人通过‘狂喝’‘怒诃’等描写,表达出对那些争权夺利之人的不屑与批判。在意境营造上,‘垂虹上贯重轮日,泻海横分九点烟’构建出宏大而奇幻的景象,与诗中所描述的动荡局势形成鲜明对比,更显世事的荒诞。主题思想围绕着对权力争夺、政权混乱现象的批判与揭露,反映出当时社会的黑暗与动荡不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。