述闻

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
忽洒龙漦翳太阴,臣夭主窳到于今。
风轮壤动天难补,磐石无人陆竟沈。
揖盗开门终自误,虐臣衅鼓果何心。
当时变政翻新案,早使尤臣泪满襟。
译文 / 白话释义

忽然洒下龙的涎沫遮蔽了月亮(这里应是喻指发生了不好的事情),佞臣当道君主昏庸一直延续到如今。天地动荡如同风轮崩坏难以补救,国家没有贤能之人陆地竟然沉沦。开门揖盗最终只会害了自己,虐害臣子拿他们的血衅鼓到底是何居心。当时变更政令翻出新奇的案子,早就使得忧心的臣子泪湿衣衫。

注释

龙的涎沫,传说为不祥之物。《国语·郑语》中有记载,夏代衰亡时有二龙降于庭,留下龙漦,后化为玄鼋使一女子受孕,生下褒姒,周幽王因褒姒而亡国。这里喻指不祥之事。;遮蔽。;恶劣,这里指君主昏庸。;佛教语,为构成大千世界的四轮之一,这里借指天地间的一种秩序或者结构,喻指局势。;土地震动,这里形容局势动荡不安。;比喻接纳坏人,自取其祸。;古代战争时,杀人或杀牲以血涂鼓行祭。;忧心的臣子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘忽洒龙漦翳太阴’,以龙漦蔽月来比喻国家出现了重大的危机事件,形象而隐晦。用典方面,‘揖盗开门’是一个典故,增强了诗的文化底蕴和表现力。在情感表达上,诗人表达了对佞臣当道、君主昏庸的愤懑之情,像‘臣夭主窳到于今’一句就直白地表达出对这种不良政治局面的批判。在意境营造上,整体氛围是压抑和悲愤的,如‘风轮壤动天难补,磐石无人陆竟沈’描绘出一种天地动荡、国家沉沦的衰败景象。主题思想围绕着批判朝政的腐朽、佞臣的当道以及对国家命运的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。