书湘阴谢使君厅壁

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
使君厅事冷于冰,使君无家静如僧。
门树枕街横暮犬,戟枝当户照寒芿。
僮奴伍伯随阳雁,曹佐书司被冻蝇。
料得太常斋未足,玉珂朝马去飞腾。
译文 / 白话释义

谢使君的厅事冰冷得如同冰块,谢使君没有家室,安静得就像僧人。门前的树木枕着街道横卧着傍晚的狗,戟枝对着门户照耀着寒冷的芿草。僮仆和伍伯如同随阳的大雁一样,曹佐和书司被冻得像苍蝇一样。料想太常寺斋戒还不够,玉珂装饰的朝马已经飞驰而去。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指谢使君所处的地方远离京城。;指杂草,丛生的草。在诗中描绘出一种荒凉、萧瑟的景象。;指仆人、奴仆。这里通过对僮奴的描写,反映出谢使君生活的冷清。;古代衙门中的差役。在诗中与僮奴一起,表现出一种秩序和冷清的氛围。;官府中的佐助官员。这里指谢使君下属的官员,被冻得像苍蝇一样,暗示了环境的寒冷和他们的无奈。

赏析

此诗通过对谢使君厅内及周边景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看,运用了对比和白描,如‘冷于冰’与‘静如僧’的对比,生动地刻画了谢使君的形象和所处环境的特点。情感表达上,透露出一种对谢使君生活状态的感慨和同情,同时也流露出对官场生活的些许无奈。意境营造上,‘门树枕街横暮犬,戟枝当户照寒芿’等诗句,勾勒出一幅荒凉、冷清的画面,让人仿佛身临其境。主题上,可能反映了当时官场的某种现状或人性的孤独。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。