暑夕乍凉二绝 其二
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
暮蝉萧瑟下斜阳,已似茅簷气味长
团扇未须忧弃置,竹奴犹可助清凉
译文 / 白话释义
傍晚的蝉声在萧瑟中送别西下的斜阳,已经像是在茅檐下生活那般情味悠长。团扇不必担忧被抛弃放置,竹奴还可以帮助带来清凉。
注释
同‘檐’,指屋檐。yán;圆形有柄的扇子,在中国古代诗词中常与女子失宠被弃的命运相关联,出自班婕妤的《团扇诗》。;即竹夫人,是一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘暮蝉萧瑟下斜阳’描绘出一幅傍晚时分的画面,通过‘暮蝉’‘斜阳’等意象的组合,以景起兴。‘萧瑟’一词既写出暮蝉叫声的特点,又渲染出一种淡淡的寂寥氛围。次句‘已似茅簷气味长’将眼前之景与茅檐下的生活情味相联系,从户外之景转入一种生活气息的传达,情景交融。从情感表达方面,诗人流露出一种对平静、闲适生活的满足感。后两句‘团扇未须忧弃置,竹奴犹可助清凉’运用典故,团扇的典故暗示了女子失宠被弃的命运,但在这里诗人却说团扇不必担忧被弃,因为还有竹奴可以带来清凉,表达出一种豁达乐观的态度。在意境营造上,整体意境宁静而略带闲适,斜阳下的暮蝉、茅檐的生活情味、团扇与竹奴等元素共同构建出一种富有生活气息的静谧画面。主题思想上,体现了诗人对生活的感悟,在暑夕乍凉之时,感受到生活中的小确幸,传达出乐观豁达面对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。