原文

故园佳客至，连袂采山蔬

春屐红新湿，白云寒可储

当涂遇童子，信口问茶垆

指道深幽里，雨浓烟未疏

山水含清气，尘襟试一濡

寺荒僧逸去，佛在客来趋

探手拔新笋，放眸搜野凫

汀烟遥点指，或可卜居吾

一水一山良可栖，孤村悬隔竹为蹊

客来轻叱当门犬，日落高呼上树鸡

自给鲜蔬补微俸，不将浊酒到深脐

清宵莫道闲难遣，听我吹嘘有逸妻

译文 / 白话释义

故乡的佳客到来，携手一起采摘山中的蔬菜。春天的木屐被新湿的红色所沾染，白云寒冷可以储存。在路途遇到童子，随口询问茶炉。指着道路往深幽的地方走去，雨中烟雾浓密未散。山水蕴含着清新的气息，尘世的衣襟试着沾湿一下。寺庙荒废僧人离去，佛像在客人到来时人们都来朝拜。伸手拔出新的竹笋，放眼搜寻野凫。汀边的烟雾远远地指点着，或许可以在这里选择居住。一处水一处山很适合栖息，孤独的村庄隔着竹子形成小路。客人到来轻轻呵斥挡门的狗，日落时大声呼喊树上的鸡。自己供给新鲜的蔬菜补充微薄的俸禄，不将浊酒喝到深深的肚脐处。清静的夜晚不要说闲闷难以排遣，听我吹嘘有逸乐的妻子。

注释

木鞋，泛指鞋。这里指登山时所穿的木鞋，被春雨浸湿后呈现出红色。；沾湿，浸润。‘尘襟试一濡’意为让沾染尘世的衣襟试着沾湿，以感受山水的清新气息。；野鸭。‘放眸搜野凫’即放眼去搜寻野鸭子。；裂开，这里形容烟雾浓密如被撕裂开一样。‘雨浓烟未坼’描绘出雨中烟雾浓密未散的景象。

赏析

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘连袂采山蔬’‘自给鲜蔬补微俸’等句，简洁明了地描绘出生活场景，给人以真实感。情感表达上，通过描绘与客人的相处、采摘山蔬等活动，传达出一种闲适自在的情感。意境营造方面，‘春屐红新湿，白云寒可储’营造出了一种清新而略带寒意的意境，‘山水含清气，尘襟试一濡’则使山水与心境相融合，意境清幽。主题思想上，表达了对乡村生活的喜爱和对宁静闲适生活的追求。

主题与意象

写景闲适乡村生活自然

殊熠猫儿过访 登敝村阳储山分得储字

殊熠猫儿过访登敝村阳储山分得储字