书院春葩
明 · 李贡 · 七言律诗
原文
马蹄尘外访仙源,风景苍茫别一天。
清泚潆迥三四里,碧桃闲落几千年。
馀香不逐东风散,丽色长凝晓露鲜。
此景共知人事罕,肯饶金谷美于兰。
译文 / 白话释义
在马蹄扬起的尘土之外探寻仙境般的源头,这里的风景苍茫如同另外一个世界。清澈的水流曲折环绕达三四里地,碧桃悠闲地飘落了数千年。残留的香气不随着东风飘散,美丽的色泽长久凝聚在清晨新鲜的露珠上。这样的景色大家都知道在人间很少见,岂会逊色于金谷园比兰草还美。
注释
指神仙所居之处,这里喻指书院如同仙境般美好。;清澈的样子,常用来形容水。;水流环绕回旋的样子。;桃的一种,观赏桃花,花重瓣,白色、粉红至深红或洒金。;指金谷园,是晋代石崇的豪华宅园,常被用来指代美好的园林景色。
赏析
从文学手法来看,首联‘马蹄尘外访仙源’以叙事起笔,‘尘外’一词点明书院远离尘世喧嚣,‘仙源’则给人一种超凡脱俗之感,为全诗奠定了一种空灵的基调,运用了借代的手法,‘马蹄尘’代指世间纷扰。颔联‘清泚潆迥三四里,碧桃闲落几千年’对仗工整,‘清泚’描绘出水流的清澈,‘潆迥’写出水流曲折环绕的姿态,‘碧桃闲落’给人一种静谧而悠远的感觉,将静态的景色描写得富有动态美,仿佛时间都变得缓慢。颈联‘馀香不逐东风散,丽色长凝晓露鲜’通过对香气和色泽的描写,从嗅觉和视觉角度进一步渲染景色的美妙,其中‘不逐’‘长凝’等词将景物的特征强化,采用了拟人的手法。尾联‘此景共知人事罕,肯饶金谷美于兰’将书院春葩的美景与金谷园作比,突出书院景色之美罕有人间可比,表达了对书院春景的高度赞美之情。在情感表达上,整首诗洋溢着对书院春景的喜爱与惊叹。在意境营造上,通过对清澈水流、飘落碧桃、不散余香、鲜丽色泽等的描写,营造出一种空灵、清幽、静谧且充满诗意的意境。主题思想则是赞美书院春景的独特与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。