书院内小斋花草去年所手植也今又重开感而赋之
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
香国迟留方作客,芳园寥落最伤春。
我来恰入东风律,花信犹知识故人。
译文 / 白话释义
在这满是花香的地方长久停留就像作客他乡,美好的园子变得寂寥冷落最是让人感伤春天。我来的时候恰好遇上东风的节律,花开的信息似乎还能认出老朋友。
注释
本义为花国,这里指满是花香的地方。;停留、逗留。;稀疏、冷落。;东风的节律,东风一般象征春天,这里指春天的节奏、气息。;开花的消息,亦指开花时节。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘香国’的美好与‘作客’的漂泊感相对比,‘芳园寥落’与‘伤春’的情绪相映衬,强化了情感的表达。颔联则采用拟人手法,赋予‘花信’以人的情感,说它‘犹知识故人’,使得花朵仿佛有了灵性,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗中充满了感伤之情,既有作客他乡的孤独感,又有对芳园寥落的叹惋,还蕴含着一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过‘香国’‘芳园’‘东风’‘花信’等意象,营造出一种既带有春的气息又充满落寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及身处异地的孤独和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。