书院内小斋花草去年所手植也今又重开感而赋之
清 · 金朝觐 · 七言
原文
今年花是去年栽,两度花期两度开
寒去暑来时物改,年年底事看花来
香国迟留方作客,芳园寥落最伤春
我来恰入东风律,花信犹知识故人
掩映东墙接绿阴,重门不启碧苔深
偷闲只合窥园去,恐负黄花一片心
人不怜花花自怜,夙根不断又鲜妍
花神再度生香意,认取前身结后缘
译文 / 白话释义
今年的花是去年栽种的,经过了两个花期两次盛开。寒冷离去暑热到来时事物已经改变,每年最终的事情只是来看花罢了。在这香花盛开的地方长久停留就如同作客,美好的花园冷落时最让人感伤春天。我来的时候恰好进入东风吹拂的时节,花信风似乎还认得老朋友。花影掩映着东墙连接着绿色的树阴,一道道门关闭着长满了深绿的苔藓。只能忙里偷闲到园中看看,恐怕辜负了菊花的一片心意。人不怜爱花但花自己怜爱自己,前世的缘分不断所以又长得鲜艳。花神再次生出散发香气的意愿,要认定前世结下的后世缘分。
注释
寒季过去,暑季到来,指时光流逝。;本指佛国,这里指花草芬芳的地方。;开花的消息,亦指花期。古代有二十四番花信风之说。;前世的根基、缘分,佛教用语。;青苔。‘碧’形容青苔的颜色。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比,如‘今年花是去年栽,两度花期两度开’,通过今昔对比,体现出时间的流转。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅与寂寥,像‘寒去暑来时物改,年年底事看花来’,有一种对时光易逝、事物变迁的无奈。在意境营造上,描绘出书院小斋中花草盛开的景象,如‘掩映东墙接绿阴,重门不启碧苔深’,构建出一种幽静、略显落寞的氛围。主题思想围绕着花草重开展开,既有对花草的怜惜,也有对时光、缘分的感慨。整体诗风较为含蓄,诗人借助对花草的描写来抒发内心复杂的情感,情与景相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。