暑雨初霁
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
日转西轩小雾开,羲皇高兴伴风来。
层云气润犹蒸础,残电光微不应雷。
曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回。
凭高更结京华恨,魂绕梁园旧吹台。
译文 / 白话释义
夏日的雨刚刚停止,天放晴了。太阳转到西边的轩窗,淡淡的雾气散开,像伏羲氏一样的高雅兴致随着清风而来。层层的云气湿润,还像在蒸着柱子的基石,残余的闪电微光闪烁,不再伴随着雷声。曲折的池塘里,清浊不同的水之间鱼儿相对跳跃,傍晚的帘幕下光影明灭,燕子双双飞回。凭借高处眺望更添对京城的愁恨,魂魄绕着梁园旧时的吹台。
注释
雨停止,天晴。jì;有窗的长廊或小屋。;伏羲氏,这里指代高雅的兴致。;蒸,熏蒸;础,柱子底下的石墩。指云气湿润像在熏蒸柱子的石墩。;清澈和浑浊。;忽明忽暗。;魂绕,指魂魄萦绕。遶,同‘绕’,rào;西汉梁孝王的东苑,是著名的园林。;古时的高台。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘暑雨初霁后的景象营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如‘曲沼清浑鱼对跃,暮帘明灭燕双回’,细致地刻画了池塘中鱼跃、帘幕下燕回的画面,动静结合,富有生活气息。在写作手法上,运用了视觉描写,像‘日转西轩小雾开’描绘出雾气散开的画面;还有对比,‘层云气润犹蒸础,残电光微不应雷’,将云气的湿润与残电微光进行对比。情感表达方面,从‘凭高更结京华恨,魂遶梁园旧吹台’可以看出诗人对京华的愁恨以及对旧地的思念之情。诗的主题思想包含了对自然景色的描绘,以及在这景色之中所寄托的个人情思,可能是仕途不顺或者羁旅漂泊等因素导致的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。