暑雨遂如深秋
宋 · 张嵲 · 五言
原文
炎蒸成积雨,异候无寒暑。
睡觉无馀声,清灯翳复吐。
长年遭丧乱,万事其谁语。
愒日阅流年,茫然忘去取。
谅无经世心,还山艺禾黍。
译文 / 白话释义
炎热的暑气蒸腾形成了连日的积雨,气候异常,仿佛没有了夏天和冬天的差别。睡醒之后没有多余的声响,黯淡的灯光熄灭后又重新亮起。多年来遭遇战乱,万千事情又能向谁倾诉呢?打发着日子,看着岁月流逝,茫茫然忘记了得失。料想自己没有经世治国的心思了,不如回到山中种植庄稼。
注释
炎热的暑气。;遮蔽,这里指灯光熄灭。拼音:yì;旷废时日。拼音:kài rì;种植。;泛指庄稼。
赏析
从文学手法上看,首联‘炎蒸成积雨,异候无寒暑’通过描写炎热的暑气与积雨的现象,直白地勾勒出气候的反常,是一种写实的手法。颔联‘睡觉无余声,清灯翳复吐’则从听觉和视觉的角度描写环境的寂静与灯光的明暗变化,以动衬静,灯的‘翳复吐’这种细微的动态更显周围的静谧。在情感表达方面,诗人经历丧乱,诗中充满了对生活的迷茫和无奈。‘长年遭丧乱,万事其谁语’直接抒发内心的孤独,长期的战乱使得他内心的想法无处倾诉。颈联‘愒日阅流年,茫然忘去取’中‘愒日’‘茫然’等词深刻地表现出诗人在这种境遇下消极、茫然的情绪。在意境营造上,整体意境显得孤寂、落寞,积雨、清灯等景象的描写加重了这种氛围。主题思想上,反映了战乱对诗人生活和心态的巨大影响,以及诗人对田园生活的向往,‘谅无经世心,还山艺禾黍’表达出想要远离世事,回归田园的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。