书于鳦先扇一以自嘲一以自勉

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
姓字真如蜡,堕君牙吻中
从容一咀罢,方识慕时空
积草池头夜,珊瑚红欲然
只知惊宝色,铁网更何年
译文 / 白话释义

姓名真的就像蜡一样(脆弱、无足轻重),落在你的牙齿之间。(你)从容地咀嚼一番之后,才知道羡慕已经迟了。在积草池边的夜晚,珊瑚红得像要燃烧起来。只知道惊叹珊瑚的宝色,(却不知)用铁网打捞(珊瑚)又要等到哪一年呢。

注释

可能是某人的字号,具体所指需根据更多背景资料确定。;通‘燃’,燃烧的意思,在古文中常这样使用,如‘若火之始然’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘姓字真如蜡’将自己的姓名比作蜡,生动地表现出一种在他人面前的无力感和脆弱感。‘珊瑚红欲然’也是比喻,把珊瑚的红色比作燃烧的火焰,形象地描绘出珊瑚的艳丽色彩。在情感表达方面,诗中既有自嘲,如姓名在他人牙吻之中,被人轻易对待的无奈;又有自勉之意,像对珊瑚宝色的惊叹后,思考获取(铁网打捞象征着努力获取)不知何年,有一种对目标追求的紧迫感。在意境营造上,‘积草池头夜’勾勒出一个特定的时空场景,夜晚的积草池带有一种静谧又神秘的氛围,与艳丽的珊瑚相互映衬。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及自我激励,在面对外界的轻视或困境时,不能只沉浸于羡慕美好事物,而要有积极追求的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。