书斋偶兴

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
长歌弹铗客无能,一砚相随伴老僧
糊口祗凭三寸舌,问心犹欠十年镫
诗情渐减缘租吏,世事粗尝畏友朋
谬作人师吾岂好,可怜猿鹤误担簦
舐笔和铅学点鸦,年年涂抹作生涯
挥毫直扫千人阵,握管俄开五色花
漫道时文非载道,须知小技亦名家
诸君莫但贪坊样,平淡由来烂似霞
一龛长日伴维摩,几个獠奴问字过
诗礼重温文义出,门庭渐广是非多
裁红晕碧春无耐,浅酌低斟兴若何
却恨风尘空溷迹,十年松桂负岩阿
也曾看竹到贫家,风俗随人度岁华
一片冰心寄明月,半生风韵爱梅花
江山跌宕才横溢,笔墨消磨砚欲窊
吟遍海天春又晚,阑干闲倚夕阳斜
译文 / 白话释义

弹着长剑高歌的我实在是无能之辈,只有一方砚台陪伴着如同老僧般的自己。糊口仅仅依靠这三寸不烂之舌,扪心自问还欠缺十年苦读的灯烛之功。诗情渐渐消减是因为催租的官吏,对世间之事略加经历就害怕面对朋友。错误地做了他人的老师难道是我所喜好的吗,可怜那些山中的猿鹤错把我当成有作为之人。 舔着笔蘸着铅粉学着涂鸦,年年把涂抹文字当作生活。挥毫之时仿佛能扫平千人的战阵,握住笔管很快就能写出妙笔生花的文章。不要随意说时下流行的文章不能承载正道,要知道即便是小的技艺也能成为名家。各位不要只贪图坊间流行的样式,平淡之处原来也能灿烂如霞。 长时间在佛龛边陪伴着维摩诘像,有几个粗野的僮仆前来问字。重新温习诗礼之后文义就显现出来,家门逐渐热闹是非也增多了。裁剪红花晕染绿叶春天也无可奈何,浅饮低酌的兴致又怎样呢。只是怨恨在尘世中徒然混迹,辜负了十年间松桂满布的山岩。 也曾到贫寒人家看竹子,随着人们的风俗度过岁月年华。一片冰心寄托给明月,半辈子的风度情韵喜爱梅花。江山起伏跌宕才情横溢,笔墨使用太多砚台都快要凹下去了。吟遍了海边天空春天又到了晚期,悠闲地靠着栏杆看夕阳西下。

注释

弹击剑把。战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾弹铗而歌,表达自己的不满和需求,后用以表示怀才不遇或有求于人等;这里指灯烛,‘十年镫’表示长时间的苦读;用舌头舔笔,形容写作时的状态;混合铅粉,古时作画的一种材料准备,这里指代作画或者创作;低凹,这里形容砚台因使用过多而凹陷;混迹,混杂于众人之中

赏析

这首诗意境较为复杂,既有对自身境遇的感慨与无奈,又有对世事、文学创作等多方面的思考。从写作手法上看,运用了多种典故和意象,如‘弹铗客’引用冯谖弹铗的典故,表达自己怀才不遇的境况;‘维摩’则是取自佛教典故,增添了一种出世与入世之间矛盾的氛围。在情感表达方面,诗中流露出对自己落魄、生活不如意的哀叹,像‘糊口祗凭三寸舌,问心犹欠十年镫’,深感自己为生活奔波却学问不足。同时也有对文学创作的见解,‘漫道时文非载道,须知小技亦名家’表明不要轻视时文的价值。主题思想涵盖了对个人命运、文学观念以及世事的看法等多方面内容。整首诗风格沉郁,诗人在诗斋之中,通过对自身经历、心境的描写,展现出一个落魄文人在生活、文学、社交等多方面的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。