术者谓予清淡镃基不贫不富而有寿
宋 · 方一夔 · 七言律诗
原文
谁甘清淡厌轻肥,命薄那堪不值时
插架简编家四壁,蟠胸梗概鬓千丝
狂图入梦空骑鹤,寿相生芒欲鬭龟
莫讶时鱼更多骨,从来万事有参差
译文 / 白话释义
术士说我清淡度日,根基不贫不富并且长寿。谁甘心清淡而厌恶富足奢华呢,命运不好怎能承受生不逢时。家中四壁唯有书架上的书籍,心中的志向抱负未展而两鬓已生白发。狂妄的追求如同入梦骑鹤般虚幻,长寿的面相生出光芒似乎要与龟相斗。不要惊讶鲥鱼多刺(喻指事物总有不如意之处),从来世间万事都是参差不齐的。
注释
zī jī,指基业;家业;‘轻裘肥马’的略语,指豪华的生活。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;将藏书安放在书架上。;书籍。古代把书写的竹简编联成册,故称。;满腹。;指远大的志向或抱负。;‘骑鹤上扬州’的省称,比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。;斗龟,这里用龟的长寿来做比,表现对自身长寿面相的一种独特感受。鬭,dòu,同‘斗’。;指鲥鱼。;长短、高低不齐的样子,这里表示世间万事不完美、不均衡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带无奈与自嘲的氛围。首联通过‘谁甘清淡厌轻肥’的反问句,表达出常人都希望富足而不甘于清淡的普遍心理,‘命薄那堪不值时’则点出命运不济和生不逢时的无奈。颔联‘插架简编家四壁,蟠胸梗概鬓千丝’,运用了对仗的手法,前句描绘家中贫寒唯有书籍相伴,后句写心中有志向但人已衰老,形象地展现出一种壮志未酬的境遇。颈联‘狂图入梦空骑鹤,寿相生芒欲鬭龟’充满奇幻的想象,‘空骑鹤’表示梦想的虚幻,‘欲鬭龟’以奇特的想象表达对长寿的复杂感受,是一种虚实结合的手法。从情感表达来看,诗人既有对自身命运的不满、壮志未酬的遗憾,又有对人生世事无常的无奈与接受。主题思想上,反映了诗人对自己人生境遇的感慨,以及对世间万物皆有不完美之处的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。