鼠制虎
元 · 杨维桢 · 五言
原文
河之虎,莫孰御。河之鼠,亦莫余敢侮。虎一怒,鼠无生,鼠一怒,制虎死河浒。
浮云蔽青天,火风卷后土,孰识鼠冤苦。鼠冤苦,诉诸河伯府,河伯为我告天,不生此河虎。
译文 / 白话释义
河边的老虎,没有人能够抵御它。河边的老鼠,也没有人敢侮辱它。老虎一旦发怒,老鼠就没有生路;老鼠一旦发怒,就能制服老虎并让它死在河边。浮云遮蔽了青天,热风席卷着大地,谁能理解老鼠的冤屈和痛苦。老鼠的冤屈和痛苦,向河伯诉说,河伯为我向上天禀告,不要再在这条河里生出老虎。
注释
河边。浒,水边。;古代神话中的黄河水神。在古代文化中常被视为掌管河流的神灵,人们会向河伯祈求河水安宁、消除灾害等。这里老鼠向河伯诉说冤苦,希望河伯能为其主持公道。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将老虎的强大和老鼠的弱小进行鲜明对比,突出了老鼠在特定情境下的反抗精神。情感表达上,既有对老鼠冤苦的深切同情,也有对老鼠敢于反抗强权的敬佩。意境营造上,通过‘浮云蔽青天,火风卷后土’描绘出一种压抑、动荡的氛围,为老鼠的冤苦增添了背景。主题思想方面,表达了对弱者的关注和对不公平的抗争,强调了即使是弱小的一方,在特定情况下也可能有惊人的力量。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。