暑中
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
谩说江南暑鬰蒸,渠知此处烈于焚
团蝇对面如楼子,虿蚤侵肌似锦文
病瘦带围宽一尺,事荒才思退三分
梦魂自有清凉处,还看冰衣水皱裙
译文 / 白话释义
莫要说江南暑气蒸腾,哪里知道此处(暑气)比火烧还厉害。成团的苍蝇在面前就像小楼阁,蝎子跳蚤叮咬肌肤如同华丽的锦纹。生病消瘦腰带宽松了一尺,事情荒废才思也减退三分。梦中灵魂自然有清凉的地方,还能看到(梦中的)冰衣和起皱的水裙。
注释
莫说;休说。谩,màn。;暑气蒸腾。鬰,yù,通‘郁’。蒸,蒸发、升腾。;哪里知道。渠,qú。;蝎子和跳蚤。虿,chài。;文艺创作的思路和才华。
赏析
这首诗在意境上,通过对暑热的描写营造出一种酷热难耐的氛围,如‘渠知此处烈于焚’直接写出此地暑热比焚烧还厉害,将无形的暑气具象化。在写作手法方面,首联采用对比,将江南的暑热和此地的暑热作比较,突出此地之热;颔联运用比喻,把团蝇比作楼子,虿蚤侵肌的状态比作锦文,生动地描绘出暑热环境下恶劣的情况。情感表达上,诗人既有对暑热的厌恶之情,从对暑热中苍蝇、蚤虿等细致的描写可见一斑,也有因暑热而身体病瘦、才思减退的无奈之感。主题思想上主要围绕暑热展开,描述了暑热对人身体和思绪的影响,同时又通过梦魂中的清凉之处表达对清凉的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。