署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
方床细簟少尘埃,午倦抛书蝶使催。
蕉影瞢腾勾暂住,竹声敲戛唤仍回。
主盟风月应谁让,领略江湖未有才。
看尽落花无一事,自支铛足煮新醅。
译文 / 白话释义
方形的床榻和精细的竹席洁净少尘,中午困倦抛书而睡,蝴蝶像是使者前来相催。蕉叶的影子朦胧摇曳勾人暂留,竹林的声响敲打着让人即便离开也想回来。主宰风月之事该让给谁呢?想要领略江湖之美却没有那样的才情。看尽落花之后无所事事,自己支起锅具煮新酿的酒。
注释
竹席。;形容模模糊糊,神志不清。;敲击。;锅。;没过滤的酒。
赏析
从文学手法上看,首联‘午倦抛书蝶使催’运用拟人手法,将蝴蝶当作催促自己的使者,生动有趣。颔联中‘蕉影瞢腾勾暂住,竹声敲戛唤仍回’,通过蕉影和竹声的描写,从视觉和听觉两方面勾勒出一幅静谧又富有生机的画面,‘勾’‘唤’二字将蕉影和竹声拟人化,赋予它们人的行为,使画面灵动起来。情感表达上,诗中既有一种闲适慵懒之感,如对午睡、看落花等情景的描写,又有一种对自身才华的自谦,如‘领略江湖未有才’。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,从署中的方床细簟,到室外的蕉影竹声,再到落花煮酒,处处透着一种悠然自得。主题思想上,主要表达了诗人在署中的闲适生活以及对自身才情的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。