署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
我是经行旧比丘,曾参龙象度春秋。
修时早被魔心打,到处还将宿业酬。
一刹那间过幻迹,百由旬里遍穷愁。
何当收拾无生后,涧底桃花水任流。
译文 / 白话释义
我就像是曾经云游修行的老和尚,曾经参与到高僧大德的讲经修行中度过许多岁月。在修行的时候早就被魔念干扰,所到之处还要承受前世宿业的报应。在极短的时间里经历虚幻的踪迹,在漫长的路途里遍布穷困愁苦。什么时候在领悟无生之境之后,就如同山涧底下的桃花随着水流任意飘流。
注释
佛教指和尚。这里是诗人自比为像和尚一样有修行经历的人。;佛教用语,喻指大德高僧。表示自己曾经与高僧大德一起度过时光,参与修行之事。;前世的善恶因缘。指诗人觉得自己到处都要承受前世因缘带来的结果。;古印度长度单位。这里‘百由旬里遍穷愁’用来形容路途遥远且充满穷愁。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。体现诗人对一种超脱境界的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘我是经行旧比丘’,将自己比作旧比丘,形象地表达出自己如同修行之人般在尘世的经历。在情感表达方面,诗中充满了一种对往昔经历的无奈与感叹,像‘修时早被魔心打,到处还将宿业酬’,既有着被魔念干扰修行的懊恼,又有着宿业随身难以摆脱的苦涩。在意境营造上,‘一刹那间过幻迹,百由旬里遍穷愁’营造出一种虚幻而又愁苦的氛围,刹那间的幻迹和漫长路途的穷愁相互映衬。主题思想则围绕着对人生经历的回顾与对解脱的向往,诗人回顾自己的过往,有诸多不顺与困苦,希望能够达到无生的境界,获得心灵的自在,就像涧底桃花水任流般洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。