署中独酌先后共得十首颇有白家门风不足存也
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
二八眉鸦旧出群,罗衫斜絓蔼兰薰。
弓弓窄窄双窝玉,袅袅亭亭一片云。
曾为催花烦羯鼓,时因斗草涴湘裙。
而今抛掷同秋槁,可向阳台梦里闻。
译文 / 白话释义
那十六岁的美丽女子曾经出众超群,罗衫斜挂散发着兰草般的香气。小巧的双足如玉,身姿袅袅亭亭如同一片云。曾经为催促花开而敲响羯鼓,时常因为斗草弄脏了湘裙。而现在却被抛弃如同秋天的枯草,只能到阳台的梦境里去听闻(她的消息)了。
注释
形容女子眉毛乌黑,如鸦羽。;这里是挂的意思。;这里可理解为散发的样子。;弄脏。;秋天枯萎的草木,这里形容女子被抛弃后的凄惨状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法。前两联通过对女子外貌形象的描绘,如‘二八眉鸦’‘弓弓窄窄双窝玉,袅袅亭亭一片云’,从面容、身姿、双足等方面细致地勾勒出女子的美貌与动人姿态,这里运用了比喻的手法,将女子的双足比作玉,身姿比作云,生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种对女子命运的惋惜之情。诗中女子曾经有着美好的形象和充满活力的生活场景,‘曾为催花烦羯鼓,时因斗草涴湘裙’写出她曾经的欢乐时光,然而‘而今抛掷同秋槁’则写出她如今被抛弃后的凄惨境遇,前后形成鲜明对比,表达出诗人对女子不幸命运的同情与哀叹。在意境营造上,前半部分营造出一种美好、灵动的意境,后半部分则转为凄凉、萧瑟的意境。主题思想上反映了女子命运的无常以及被抛弃后的悲惨,也可能从侧面反映出当时社会中女性地位的低下等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。