蜀中逢友人

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
自古有行役,谁人免别家
相欢犹陌上,一醉任天涯
积叠山藏蜀,潺湲水遶巴
他年复何处,共说海棠花
译文 / 白话释义

自古以来就有因服劳役或公务而出行的情况,有谁能够避免与家人分别呢。在田间小路上相逢就欢快起来,尽情一醉就不顾身在天涯何处了。重叠的山峦环抱着蜀地,缓缓流淌的江水环绕着巴地。以后又会在什么地方,一起谈论海棠花呢。

注释

因服劳役、公务而在外跋涉,出自《诗·魏风·陟岵》等;同‘绕’,环绕,拼音:rào

赏析

从文学手法来看,首联以议论开篇,直述自古以来行役之事导致人们离家别亲,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联描写了与友人相逢后的欢乐场景,‘相欢犹陌上,一醉任天涯’,运用了情景交融的手法,在田间陌上欢快相聚,一醉方休,写出了相逢的喜悦和旷达之情,不在乎天涯之远。颈联‘积叠山藏蜀,潺湲水遶巴’,是典型的写景句,通过对蜀地重叠山峦和环绕巴地的潺潺流水的描写,勾勒出蜀中的地理风貌,画面感很强。尾联‘他年复何处,共说海棠花’,以问句结尾,留下无尽的遐想,表达出对未来与友人再次相聚的期待。在情感表达上,既有相逢的喜悦,又有对离别的感慨,还有对未来重逢的期待。在意境营造上,诗中的田园小路、山川流水等景象,营造出一种既开阔又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕着行役与离别、相逢与期待展开,表达了人生中聚散离合的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。