捒中感事

清 · 陈肇兴 · 诗词

原文
谕蜀文驰道路开,先声早自夺人来。
不锄薤本知宽政,略示蒲鞭见治才。
几处儿童迎郭伋,一时宾从尽邹、枚。
运筹敢道参帷幄,桑梓情深感事哀。
译文 / 白话释义

劝谕蜀地的文书在道路上传开,先声夺人的效果早已形成。不锄掉薤草的根部可知是宽厚的政令,略微显示蒲鞭之刑就可见治理的才能。几处儿童像迎接郭伋一样欢迎,一时间宾客幕僚都是像邹阳、枚乘一样的贤才。怎敢说参与到出谋划策之中,因为故乡之情深而对事情感到悲哀。

注释

薤的根。薤,多年生草本植物。这里用不锄薤本表示政令宽厚,不做过度严苛之事。;以蒲草为鞭。表示刑罚宽仁。相传东汉刘宽理政,以蒲草为鞭,对犯错者只是轻罚以显示宽仁。;东汉人,为官清廉,很受百姓爱戴,有儿童骑竹马欢迎他的故事,表示受民众欢迎的官员形象。;指邹阳和枚乘,西汉时期的文学家,这里用来类比身边的宾客幕僚贤才。;指室内悬挂的帐幕、帷幔。‘参帷幄’表示参与谋划决策等事。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘几处儿童迎郭伋’,借郭伋受儿童欢迎之事来衬托官员的受民众欢迎的形象,‘一时宾从尽邹、枚’以邹阳、枚乘这样的贤才来类比身边的宾客幕僚,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对所描述对象治理才能的钦佩之情,如通过政令宽厚、治理有道等体现,又有诗人自己因为故乡之事而产生的哀伤情绪,两种情感相互交织。在意境营造上,通过描述政令、人才等景象,构建出一种对治理情况的整体印象。主题思想围绕着对当地治理情况的描写以及诗人自身桑梓之情下的感事而哀,展现出诗人对故乡之事的关注与复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。