历历乡村午梦初，稻花香里度篮舆。
lì lì xiāng cūn wǔ mèng chū ， dào huā xiāng lǐ dù lán yú 。
有怀竹帛思投笔，无补生灵耻上书。
yǒu huái zhú bó sī tóu bǐ ， wú bǔ shēng líng chǐ shàng shū 。
瘴雨千峰迷客路，烽烟万里阻公车。
zhàng yǔ qiān fēng mí kè lù ， fēng yān wàn lǐ zǔ gōng chē 。
算来只觉逃名好，日对青山愧有馀。
suàn lái zhǐ jué táo míng hǎo ， rì duì qīng shān kuì yǒu yú 。