捒中感事

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
谕蜀文驰道路开,先声早自夺人来
不锄薤本知宽政,略示蒲鞭见治才
几处儿童迎郭伋,一时宾从尽邹、枚
运筹敢道参帷幄,桑梓情深感事哀
平畴计日绿云黄,监割纷纷诉讼堂
话到桑麻情似水,判成虞芮笔如霜
干戈扰扰传三楚,车马劳劳走四方
我有一言参末议,古来擒贼必擒王
鸡虫得失了何因,扰攘难逃局外身
缩手未能求省事,解悬无力误因人
功名路绝官奴侮,仕宦交疏父老亲
剩有此心堪自信,焚香夜夜告明神
二十年前此寄居,今来犹认旧茅庐
江山信美非吾土,富贵时还读我书
胸有甲兵期自试,手无柯斧欲何如
等闲忽起闻鸡舞,国计民瘼恨有馀
书空咄咄只心知,大雅真难只手持
当局何尝轻竖子,此生原不合时宜
农桑课俗都成画,风雨怀人祗赋诗
珍重宰官推毂意,诸君何术起疮痍
乾坤莽莽又今朝,忧愤填胸郁不消
杀运未终天道渺,生机才转吏人骄
祗闻攘臂争金帛,可有惊心到斗刁
坐拥貔貅空束手,连营将帅已无聊
休歌口燥与唇干,来日非难此日难
画地偶成名士饼,普天谁好鲁儒冠
无根毁誉闲中得,有定升沉梦里看
忽听故人谈直北,百年人事感长安
请缨无路扣重阍,报国心情托暮云
筹饷几时劳大吏,征兵此地拜将军
貂蝉狗尾皆承宠,封豕长蛇竞策勋
却笑腐儒忧社稷,年年辛苦送穷文
不因案牍也劳形,来往朝朝混白丁
一事无成双鬓白,几人相见两眸青
荷花过雨香成海,修竹迎风绿满庭
对此应惭居近市,当年辜负子云亭
历历乡村午梦初,稻花香里度篮舆
有怀竹帛思投笔,无补生灵耻上书
瘴雨千峰迷客路,烽烟万里阻公车
算来祗觉逃名好,日对青山愧有馀
手捧文书暗自惊,非官非吏逐人行
宦场领略科名贱,世事消磨意气平
笑骂由他宜自检,睚眦于我本无争
城狐社鼠多奇拓,谁信冰壶彻底清
呼牛呼马总凭他,抱此冰心欲奈何
南海薏珠悲马援,中原旌旆望廉颇
非关独鹤招群忌,底事飞鸮在泮多
拟作解嘲才力薄,一樽相属且高歌
译文 / 白话释义

在捒中对诸事有所感。那告谕蜀地的文章传扬开来道路通畅,先声夺人之势早早来临。不拔除薤草的根部可知施政宽厚,略用蒲鞭示惩可见治理才能。多处儿童像迎接郭伋那样欢迎,一时间宾客都如同邹阳、枚乘般。参与谋划岂敢说是运筹帷幄,对故乡深深的情感让我对诸事悲哀。平整的田野不久就会绿黄相间,监管收割时诉讼纷纷闹上公堂。谈论到农桑之情像水般柔和,判决如同虞芮之讼那样公正。干戈纷纷扰扰在三楚之地传播,车马疲惫地奔走于四方。我有一句话参与这最后的议论,自古以来擒贼必定要擒住首领。鸡虫得失不知是何缘由,纷扰之中难以置身事外。缩手不能只求省事,无力解救危困误了他人。功名之路断绝受到官奴欺侮,官场交往稀疏而父老亲近。只剩此心可以自我相信,每晚焚香告知神明。二十年前在此寄居,现在前来还能认出旧茅屋。江山确实美好但不是我的故乡,富贵之时仍读我的书。胸中怀有军事谋略期望一试,手中没有斧柯又能怎样。不经意间忽然兴起闻鸡起舞之志,对国家的大计和民众的疾苦遗憾有余。在空中书写字只有自己知道,高雅之事确实难以独自支撑。当局者何曾轻视小子,此生原本就不合时宜。督促农桑在民俗中都成空画,风雨中怀念他人只能赋诗。珍重官员推荐之意,诸君有何办法救治这衰败的局面。天地广阔又是今朝,忧愤填满胸膛郁积不消。杀伐气运未终而天道渺茫,生机刚刚好转而官吏骄横。只听闻捋袖伸臂争夺金银布帛,可有惊心于争斗奸猾之事。坐拥勇猛的士兵却只能束手无策,连营的将帅已经感到无聊。不要唱到口干舌燥,来日并非艰难但今日艰难。偶然在地上画出名士饼,普天之下谁还喜好儒生之冠。无根的毁誉在闲适中得到,有定数的升降在梦中去看。忽然听到故人谈论北方之事,百年间的人事让我感怀长安。请求从军没有门路叩击宫门,报国的心情寄托于暮云。筹集军饷何时劳累大吏,在此地征兵拜将。貂蝉狗尾之人都承蒙恩宠,大猪长蛇之辈竞相建立功勋。却笑迂腐的儒生担忧国家社稷,年年辛苦写下送穷的文章。不是因为文案也使身体劳累,每天来来往往与平民混在一起。一事无成而两鬓斑白,几人相见能以青眼相待。荷花经过雨水香气如海洋,修长的竹子迎风使得庭院满绿。面对此景应惭愧居住在靠近集市之处,当年辜负了子云亭。乡村历历在目午睡初醒,在稻花香里乘坐竹轿。有在史书留名的情怀想投笔从戎,对生灵没有补益耻于上书。瘴气的雨笼罩千峰迷失了旅客的道路,烽火硝烟万里阻隔了公车。算起来只觉得逃避名声是好的,每日对着青山愧疚有余。手中捧着文书暗自吃惊,不是官员也不是小吏跟着众人行事。官场中领略到科举功名的低贱,世事消磨使得意气平息。笑骂任由他人自己应该自我检点,睚眦之事对我本没有可争之处。城狐社鼠多有奇特的拓展,谁相信冰壶般的纯净。呼牛呼马任由他人,抱着这冰清之心又能怎样。南海的薏珠让马援悲伤,中原的旌旗盼望廉颇。不是因为独鹤招致众人忌恨,到底为何飞鸮在泮宫如此之多。打算作解嘲之文但才力微薄,举起一杯酒相劝暂且高歌。

注释

薤草的根部。薤,多年生草本植物。这里用不拔薤本表示宽政。;用蒲草做的鞭子,是一种表示薄罚的象征,体现宽仁的治理手段。;东汉人,为官清廉,有善政,受到民众爱戴。这里用以形容受到民众欢迎的官员形象。;邹阳、枚乘,西汉文学家。这里代指有才华的宾客。;古代的两个国名,两国曾有争讼,后被周文王感化而停息争讼。这里形容判决公正。;斧头的柄与斧头,这里指实现志向的工具或手段。;扬雄(字子云)的亭子,是文人雅士的象征。这里表达对高雅生活的向往和对现实的惭愧。;带有瘴气的雨,多在南方地区,常给人荒凉、偏远的感觉。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指仕途之路。;发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。这里表示诗人与世无争的态度。;城墙洞里的狐狸,土地庙里的老鼠,比喻依仗权势作恶,一时难以驱除的小人。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁。;薏米的果实,马援征交趾时曾带回薏苡,被人诬陷。这里用以表达冤屈之感。;鸮是恶鸟,泮是学校。比喻恶人在学校等文明之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如“郭伋”“邹枚”“虞芮”“马援”“廉颇”等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对时政的忧愤,对自身怀才不遇的悲哀,以及对故乡的思念等多种复杂的情感。如“桑梓情深感事哀”直接点明了思乡之情与对诸事的哀伤。在意境营造上,诗中有如“平畴计日绿云黄”这样描写田园风光的句子,给人以田园的宁静感,但又与诗中的忧国忧民等复杂情感形成鲜明对比。从主题思想来看,诗人通过描述自己在捒中的所见所感,既表达了对社会乱象如“祗闻攘臂争金帛,可有惊心到斗刁”等现象的批判,也抒发了自己报国无门、壮志难酬的郁闷,同时还体现了对故乡和田园生活的复杂情感。整体风格沉郁顿挫,通过叙事、抒情与议论相结合的方式,全面地展现了诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。