捒中感事

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
鸡虫得失了何因,扰攘难逃局外身。
缩手未能求省事,解悬无力误因人。
功名路绝官奴侮,仕宦交疏父老亲。
剩有此心堪自信,焚香夜夜告明神。
译文 / 白话释义

鸡虫之间的得失又有什么原因呢,在纷扰之中难以逃脱置身事外。想要缩手不管以求省事却做不到,想要解除危难却没有能力,错误地依赖他人。求取功名的道路断绝,还遭受官奴的欺侮,官场中交往稀疏,只有父老乡亲亲近。只剩下这颗心还能够自我相信,夜夜焚香告知神明。

注释

原指鸡和虫的得失,比喻微小的得失,无关紧要的事情。出自唐·杜甫《缚鸡行》:'小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。';吵闹、纷乱的样子;也指纷扰、混乱。如《史记·陈丞相世家论》:'倾侧扰攘楚魏之间,卒归高帝。';解救苦难。出自《孟子·公孙丑上》:'当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。'本诗中表示解除危难的意思。;原指没入官府的奴隶。这里指为官者身边仗势欺人的人。;指做官。如《汉书·疏广传》:'今仕宦至二千石,宦成名立,如此不去,惧有后悔。'

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联以'鸡虫得失'这一意象,表达出世事纷扰却难以置身事外的无奈,起笔就奠定了全诗的基调。颔联中'缩手未能'与'解悬无力'对仗工整,深刻地描绘出诗人在现实中的无力感,想超脱却不可得,想作为却没能力的矛盾。情感表达上,充满了愤懑、无奈与自嘲。诗人对自己功名路绝,遭受官奴欺侮的遭遇表达愤怒;对自己无力改变现状感到无奈;而'误因人'又有自嘲的意味。在意境上,营造出一种压抑、孤寂的氛围,在纷扰世事中孤立无援。主题思想上,反映出诗人在仕途不顺时内心的挣扎与对自身境遇的不满,以及在困境中对内心坚守的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。