捒中感事
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
休歌口燥与唇干,来日非难此日难。
画地偶成名士饼,普天谁好鲁儒冠。
无根毁誉闲中得,有定升沉梦里看。
忽听故人谈直北,百年人事感长安。
译文 / 白话释义
不要歌唱到口干舌燥了,未来的日子并非艰难,而当下的日子才是艰难的。偶然在这局促之地获得一点虚名如同画地而成的名士之饼一般,普天下谁还喜欢像鲁国儒生那样的高冠(表示不合时宜)呢。没有根据的毁誉在闲适中就会得到,命运的升降沉浮只能在梦中看待。忽然听到老朋友谈论起北方的情况,联想到百年间的人事变迁而感慨长安(指代国家社稷)。
注释
地名。;在地上画界限,此处表示一种局促、狭小的范围。;鲁国儒生所戴的帽子,指代儒生,有不合时宜、迂腐的意思,出自《史记·郦生陆贾列传》等。;没有根据。;正北。;此处借指国家社稷、都城等。
赏析
从文学手法上看,首联‘休歌口燥与唇干,来日非难此日难’运用了对比手法,将‘来日’和‘此日’对比,强调当下的艰难,同时化用典故,‘口燥与唇干’暗指歌唱的辛苦,表达出一种无力感。颔联‘画地偶成名士饼,普天谁好鲁儒冠’使用比喻手法,把虚名比作‘名士饼’,形象地写出虚名的虚幻,而‘鲁儒冠’的典故运用则表达出对不合时宜、不被认可的感慨。颈联‘无根毁誉闲中得,有定升沉梦里看’对仗工整,表达出对毁誉和升沉的无奈与超脱之感。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对当下艰难处境的无奈、对虚名的不屑、对命运无常的感叹以及对世事变迁的沧桑之感。在意境上,营造出一种压抑、无奈、虚幻又充满沧桑的氛围。主题思想上,反映了诗人对自身境遇、社会现象以及历史变迁的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。