捒中感事

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
不因案牍也劳形,来往朝朝混白丁。
一事无成双鬓白,几人相见两眸青。
荷花过雨香成海,修竹迎风绿满庭。
对此应惭居近市,当年辜负子云亭。
译文 / 白话释义

并不因为案牍之事而使身体劳累,每天来来往往与普通百姓混杂在一起。没有做成一件事就双鬓斑白了,又有几个人相见时能意气相投呢?一场雨过后荷花散发的香气如海洋般浓郁,修长的竹子迎风而立,绿色充满庭院。面对这样的景色应该为居住在靠近集市(而喧闹)感到惭愧,当年辜负了如扬雄般宁静的读书之所。

注释

指官府文书,出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳,无案牍之劳形’。;原指平民百姓,这里指普通平凡之人。;形容意气相投,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;扬雄(字子云)的读书亭台,这里代指宁静的读书环境,出自刘禹锡《陋室铭》‘西蜀子云亭’。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用写实的手法,如“不因案牍也劳形”“一事无成双鬓白”直白地叙述自己的生活状态和内心的失落,“来往朝朝混白丁”描绘出自己日常交往的人群,“几人相见两眸青”则用反问句写出知音难觅的感慨。颈联“荷花过雨香成海,修竹迎风绿满庭”突然转为写景,由前两联的叙事抒情转为描写优美的自然景色,以乐景衬哀情,荷花的香气如海,竹子的翠绿满庭,与诗人一事无成、双鬓斑白形成鲜明对比,更添惆怅。尾联“对此应惭居近市,当年辜负子云亭”通过典故的运用,表达对宁静读书环境的向往以及对往昔虚度时光的悔恨,情感真挚而深沉。整体意境上,前两联营造出一种略带疲惫、失落和孤独的氛围,颈联的写景则带来清新、宁静的氛围,但这种宁静与诗人内心的焦虑形成反差,更突出主题。主题思想围绕着诗人对自己碌碌无为、虚度光阴的感叹,对宁静生活的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。