捒中感事 其六

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
乾坤莽莽又今朝,忧愤填胸郁不消
杀运未终天道渺,生机才转吏人骄
祗闻攘臂争金帛,可有惊心到斗刁
坐拥貔貅空束手,连营将帅已无聊
译文 / 白话释义

天地之间广阔无垠又到了今天,忧愁愤怒填满胸膛难以消散。杀戮的运势还没有终结而天道渺茫难测,生机刚刚有所转机官吏却已骄横。只听到捋起袖子争抢钱财,可会有惊心于争斗狡诈之事呢。坐拥勇猛的士兵却只能空着手(无所作为),各个营寨的将帅已经很是无聊(无所事事)。

注释

地名,具体所指需结合当时的地理情况,诗中作为事件发生的地点。;形容广阔无边的样子,在这里描绘出天地的广阔,也衬托出诗人内心的迷茫与忧愤。;指杀戮、战争的运势,体现当时社会的战乱频繁的状况。;原指天的运动变化规律,这里可理解为天理、公正的准则。;生存的机会,生命的活力,这里指社会出现转机向好的趋势。;指官吏,诗中指官吏的骄横跋扈。;捋起袖子,常表示振奋或发怒的样子,这里表示争抢钱财时的贪婪状态。;金钱和丝织品,泛指钱财。;古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代勇猛的士兵。

赏析

从文学手法上看,首联‘乾坤莽莽又今朝,忧愤填胸郁不消’直抒胸臆,开篇便点明自己的忧愤情绪,以广阔的‘乾坤’与自己内心的‘忧愤’形成鲜明对比,更显这种情绪的浓烈。颔联‘杀运未终天道渺,生机才转吏人骄’运用对比手法,将‘杀运’与‘生机’相对,‘天道渺’和‘吏人骄’对照,深刻地揭露了社会的黑暗与不公,表达出对世道混乱、吏治腐败的批判。颈联‘祗闻攘臂争金帛,可有惊心到斗刁’进一步描述社会的乱象,人们只知争抢钱财,而不顾争斗狡诈的不良风气,以问句形式表达出对这种社会现象的不满与痛心。尾联‘坐拥貔貅空束手,连营将帅已无聊’则通过对军队坐拥兵力却无所作为,将帅无聊的描写,反映出军事方面的懈怠与荒废,进一步深化主题。整首诗情感表达上充满忧愤之情,对当时的社会现状深感不满。在意境营造上,全诗呈现出一种压抑、混乱、黑暗的氛围。主题思想是批判社会的黑暗、吏治的腐败、民风的不良以及军事的荒废。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。