蜀中送人游庐山

唐 · 晓峦 · 七言律诗

原文
君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发
溪边十里五里花,云上三峰五峰雪
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚
译文 / 白话释义

您出游正逢美好的春季,蜀地的千山都秀丽葱郁。溪边绵延着十里五里的繁花,山峰高耸入云,其上有着三峰五峰的积雪。您登上庐山那是我的旧居之处,而我已经抛开山中的藤萝很久了。您走的时候试着到山前打听一下,山中的鸟儿如今是否还思念我呢?

注释

指植物生长茂盛。;即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指像松萝一样的山中植物,此处代指山中的隐居生活。;扔,丢弃,此处表示离开。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅绝美的蜀中山水画卷。前两句点明出游的季节是芳春月,‘千山皆秀发’写出了蜀道山川在春天的蓬勃生机。‘溪边十里五里花,云上三峰五峰雪’是精彩的写景之句,采用了列锦的手法,将溪边的繁花和山峰的积雪组合在一起,画面感极强,短短两句勾勒出一幅有花有雪、层次分明的山水长卷,一近一远,一暖一冷,相互映衬,意境开阔而美妙。从情感表达来看,这是一首送别诗,诗人借描写庐山美景来表达对友人此行的羡慕之情,同时也透露出对旧居庐山的怀念。诗的后半部分‘松萝抛掷十矫饰要’暗示自己离开旧居已久,‘山鸟只今相忆抚?’则借山鸟来表达自己对旧居的思念以及希望友人前去探寻旧居是否还有人挂念自己的微妙情感,将这种思念之情表达得含蓄而深沉。主题思想上,通过对友人游庐山的相送,传达出对庐山的眷恋、对友人旅程的美好期许以及淡淡的怀旧思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。